Livre de cuisine andalouse anonyme 13ème siècle.
C'est la recette utilisée par Sayyid Abu al-Hasan et d'autres au Maroc, et ils l'ont appelée isfîriyâ. 
5 de 2 votes
Galettes
Andalouse, XIII° siècle
ahrash, galettes
Temps 40 minutes
Portions 4 personnes

Pour 4 personnes

Ingrédients

  • 600 g de viande hachée d'agneau ou de mouton ou de boeuf
  • 2 càs de Murri nagî* (voir notes ou utiliser de la sauce soja)
  • 1 càs vinaigre
  • 1 càs huile d'olive ou de sésame
  • 2 càs ail haché
  • 1 cfé poivre noir
  • 1 pincée safran
  • 2 cuillère à thé cumin
  • 1 cfé coriandre moulue
  • 1 cfé lavande
  • 1 cfé gingembre
  • 1/3 cuillère à thé clou de girofle
  • 3 oeufs
  • huile d'olive

Pour la Sauce

  • 1 dl vinaigre
  • 1 càs huile de sesame
  • 1 gousse d'ail hachée

Préparation : 30 minutes
Cuisson : 10 minutes
0 minutes
Temps total : 40 minutes

Instructions

  • Mélanger les ingrédients de la sauce et laisser reposer la sauce pendant quelques heures.
  • Bien mélanger le boeuf haché, l'agneau et le reste des ingrédients et mettre la  viande au réfrigérateur pendant au moins une demi-heure.
  • Façonner de petites galettes rondes (de la taille d'une paume de main) à partir de la viande et les faire frire dans l'huile d'olive jusqu'à ce qu'elles soient cuites. (Décorez les galettes avec la lavande)
  • Servir chaud avec la sauce dans un autre bol.

Notes

*Murri nagî= signifie un certain type de murri andalou. Le Murri en revanche est une forme de condiment, qui a été utilisé dans l'alimentation arabe mais dont l'utilisation a considérablement diminué après le 14ème siècle. Si vous n'avez pas le temps de faire vos propres murri ou si vous n'avez pas le temps d'obtenir des ingrédients pour la sauce ou des sauces de substitution, alors vous pouvez utiliser de la sauce soja. Je n'aime pas trop utiliser des substituts, mais dans ce cas, j'ai laissé mes préceptes de côté et utilisé de la sauce soja.
Texte Original traduit:
"Prenez de l'agneau rouge, pilonnez-le vigoureusement et assaisonnez-le avec du murri naqî*, du vinaigre, de l'huile, de l'ail pilé, du poivre, du safran, du cumin, de la coriandre, de la lavande, de la cannelle, du gingembre, du girofle, du lard coupé, de la viande sans le gousse, avec tout l'oignon pilonné et divisé, assez pour enrober tout. Faites de petits pains plats ronds (qursas) de la taille d'un palmier ou plus petits, et faites-les frire dans une poêle avec beaucoup d'huile jusqu'à ce qu'ils soient dorés. Préparez ensuite une sauce au vinaigre, à l'huile et à l'ail, et laissez-en une partie sans sauce : c'est très bon."
Source : Livre de cuisine andalouse anonyme 13ème siècle, Charles Perry
Commentaires : Je n'arrivais pas à trouver du saindoux qui convienne à la nourriture arabe de mon épicerie, alors je l'ai laissé de côté.

Vous avez testé cette recette ?Mentionnez @recettemedievale ou utilisez le hashtag #recettemedievale !

Infos nutritionnelles

Calories: 364kcal - Carbohydrates: 1g - Protéines: 37g - Fat: 26g - Lipides saturés: 9g - Choléstérol: 228mg - Sodium: 154mg - Potassium: 54mg - Fiber: 1g - Sucre: 1g - Vitamine A: 195IU - Calcium: 23mg - Fer: 3.9mg
Ne manquez plus une seule recette !

Ne manquez plus une seule recette !

En vous inscrivant à notre newsletter vous recevrez les dernières recettes médiévales ! (1/mois)

Inscription réussie !

Pin It on Pinterest

Partagez

Partagez cette recette avec vos amis !